自己紹介 － 店主からのご挨拶
| 商号 | いたりあ堂 |
| 代表者 | HIROMI KOIKE |
| 所在地 | VIA ROSSINI 63/2 MESTRE VENEZIA |
| 電話 | 81 041 983792 |
| pichorin # benisango.com
スパム防止のため＠を＃に変えて表示してあります。メールを送付の際は＠に変えてお送りください。 | |
| 業務内容 | 個人輸入サポート業 |
日本のみなさん、こんにちは。
ヴェネツィアで、個人輸入のお手伝いをさせていただく、いたりあ堂店主のコイケです。
ネット通販の普及や、電子決済の発達で、海外のものが以前とくらべると簡単に手に入るようになりました。
しかし、個人が外国から直接仕入れる、個人輸入のかたちでいえば、イタリアから直接購入する、という方はあまりいらっしゃらないように思います。アメリカやイギリス、オーストラリアと違ってイタリアは使う言語が違いますから、当然かもしれません。イタリア語を駆使できないと個人輸入はできない、そう思っていらっしゃる方、いませんか。
大丈夫です。イタリアの企業のウェブサイトだって、おおかたは英語表示くらいあります。きっぱりと「すべて」とは断言できませんが。
わたしはみなさんに、イタリアの、著名なブランド品以外でも、「いいもの」を紹介したいのです。英語・イタリア語の苦手な方にも、イタリアの「いいもの」が手軽に購入できて使える、そうなっていただきたいのです。そのためのお手伝いツールとして、このサイトを立ち上げました。
イタリアは日本と違って一日がまったりと過ぎてゆくところです。ですから、素早い反応、きめ細かいサービスに慣れている方には、まどろっこしいところがあるかもしれません。大事なのは、いらいらしないこと、です。自省もこめて、言っているのですが。
さあ、イタリアの「いいもの」をご自分の目で見て、買って、使ってみたい方、いたりあ堂へようこそ！！いたりあ堂が、喜んでお手伝いします。